fix #1026 use title html for poll options before vote

and also add an escape for extra safety, we should not be getting real html in poll titles

mentioned in commit 5077549c

merged