Fix #1034 follows/followers lists not working after update

Use of computed properties just seems like there's no guarantee vue can figure out which store properties to watch.

changed title from Fix follows/followers lists not working after update to Fix #1034 follows/followers lists not working after update

looks fine, in all honesty we should get rid of HOCs, even """industry""" thinks it's a bad idea nowadays.

yeah they don't really do much for us currently

mentioned in commit 3df84ccd

merged