Pleroma Weblate
--- a/src/i18n/it.json

+ 21

− 9
+++ b/src/i18n/it.json

+ 21

− 9
 @@ -341,14 +341,14 @@
    },
    "enable_web_push_notifications": "Abilita notifiche web push",
    "fun": "Divertimento",
-    "notification_mutes": "Per non ricevere notifiche da uno specifico utente, zittiscilo.",
+    "notification_mutes": "Per non ricevere notifiche da uno specifico utente, silenzialo.",
    "notification_setting_privacy_option": "Nascondi mittente e contenuti delle notifiche push",
    "notification_setting_privacy": "Privacy",
    "notification_setting_filters": "Filtri",
    "notifications": "Notifiche",
    "greentext": "Frecce da meme",
    "upload_a_photo": "Carica un'immagine",
-    "type_domains_to_mute": "Cerca domini da zittire",
+    "type_domains_to_mute": "Cerca domini da silenziare",
    "theme_help_v2_2": "Le icone vicino alcuni elementi sono indicatori del contrasto fra testo e sfondo, passaci sopra col puntatore per ulteriori informazioni. Se usani trasparenze, questi indicatori mostrano il peggior caso possibile.",
    "theme_help_v2_1": "Puoi anche forzare colore ed opacità di alcuni elementi selezionando la casella. Usa il pulsante \"Azzera\" per azzerare tutte le forzature.",
    "useStreamingApiWarning": "(Sconsigliato, sperimentale, può saltare messaggi)",
 @@ -362,7 +362,7 @@
    "subject_input_always_show": "Mostra sempre il campo Oggetto",
    "minimal_scopes_mode": "Riduci opzioni di visibilità",
    "scope_copy": "Risposte ereditano la visibilità (messaggi privati lo fanno sempre)",
-    "search_user_to_mute": "Cerca utente da zittire",
+    "search_user_to_mute": "Cerca utente da silenziare",
    "search_user_to_block": "Cerca utente da bloccare",
    "autohide_floating_post_button": "Nascondi automaticamente il pulsante di composizione (mobile)",
    "show_moderator_badge": "Mostra l'insegna di moderatore sulla mia pagina",
 @@ -371,14 +371,14 @@
    "hide_follows_count_description": "Non mostrare quanti utenti seguo",
    "hide_followers_description": "Non mostrare i miei seguaci",
    "hide_follows_description": "Non mostrare chi seguo",
-    "no_mutes": "Nessun utente zittito",
+    "no_mutes": "Nessun utente silenziato",
    "no_blocks": "Nessun utente bloccato",
    "notification_visibility_emoji_reactions": "Reazioni",
    "notification_visibility_moves": "Migrazioni utenti",
    "new_email": "Nuova email",
    "use_contain_fit": "Non ritagliare le anteprime degli allegati",
    "play_videos_in_modal": "Riproduci video in un riquadro a sbalzo",
-    "mutes_tab": "Zittiti",
+    "mutes_tab": "Silenziati",
    "interface": "Interfaccia",
    "instance_default_simple": "(predefinito)",
    "checkboxRadius": "Caselle di selezione",
 @@ -431,7 +431,19 @@
    "hide_all_muted_posts": "Nascondi messaggi silenziati",
    "hide_media_previews": "Nascondi anteprime",
    "word_filter": "Parole filtrate",
-    "save": "Salva modifiche"
+    "save": "Salva modifiche",
+    "file_export_import": {
+      "errors": {
+        "file_slightly_new": "Versione minore diversa, qualcosa potrebbe non combaciare.",
+        "file_too_old": "Versione troppo vecchia: {fileMajor}. Questa versione dell'interfaccia ({feMajor}) non supporta il file.",
+        "file_too_new": "Versione troppo recente: {fileMajor}. Questa versione dell'interfaccia ({feMajor}) non supporta il file.",
+        "invalid_file": "Il file selezionato non è un archivio supportato. Nessuna modifica è stata apportata."
+      },
+      "restore_settings": "Carica impostazioni sul server",
+      "backup_settings_theme": "Archivia impostazioni e tema localmente",
+      "backup_settings": "Archivia impostazioni localmente",
+      "backup_restore": "Archiviazione impostazioni"
+    }
  },
  "timeline": {
    "error_fetching": "Errore nell'aggiornamento",
 @@ -647,8 +659,8 @@
    "staff": "Responsabili"
  },
  "domain_mute_card": {
-    "mute": "Zittisci",
-    "mute_progress": "Zittisco…",
+    "mute": "Silenzia",
+    "mute_progress": "Silenzio…",
    "unmute": "Ascolta",
    "unmute_progress": "Procedo…"
  },
 @@ -739,7 +751,7 @@
    "bookmark": "Aggiungi segnalibro",
    "status_deleted": "Questo messagio è stato cancellato",
    "nsfw": "DISDICEVOLE",
-    "external_source": "Vai al sito",
+    "external_source": "Vai all'origine",
    "expand": "Espandi"
  },
  "time": {