entity_normalizer: safely check screen_name

Prevents a crash on undefined screen name cases.

The replication case I faced was that I have disabled external posts when not authenticated. If you visit my profile, you see an error:

This safety check fixes that crash and continues rendering the feed normally.