Drafts improvements

• more sensible layout for drafts lists
• (split) dropdown button for manually saving drafts instead of two buttons
• minor fixes to navigation
• drafts also show subjects, attachments and polls
• draft save takes subject line into account