prevent clobbering privacy level in replies

!276 (merged) had the unintentional side effect of breaking the privacy level when replying to other posts (making them default to public)

this corrects that behavior