Updated german translation

Would be nice if one of the other German-speaking fellows can look over it. On some lines I don't know exactly how to translate it and just took what was in my mind. Examples are Who to follow or Scope options.