Don't use referrerpolicy with media proxy.

Setting a referrer-policy will cause firefox to not fill image requests from cache without asking the remote url again. So when you expand a thread, the image in the OP will be requested again. For media proxy setups, setting a referrer really is not needed, so this commit makes it only set the referrer policy if we don't have the media proxy enabled.