Move poll state handling to its own module

Move poll updating logic to a module to prevent multiple updates for same poll rendered multiple times.