achieve the perfect speeeeen in media-upload

https://www.youtube.com/watch?v=l4mTNQLsD0c

fixes off-center spinning of uploading throbber

+ small overhaul of relevant css

changed the description

enabled an automatic merge when the pipeline for 9e774fff succeeds

merged

mentioned in commit 3dae1cf3