Fix apple-touch-icon.png, fixes #11

Realized source/images/apple-touch-icon.png is supposed to be a symbolic link. This should fix that.

Initially placed as draft since the LFS label being next to it in "Changes" but not in the actual branch confuses me:

But I think we'll be fine?