Support reaching user@sub.domain.tld at user@domain.tld

Mastodon apparently supports this via some WebFinger functionality. I'm not familiar with all of the technical details here, but @lambadalambda asked me to open the issue.