full_nickname does not respect webfinger domain setting
When a different webfinger domain is set than the web host, https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma/-/blob/develop/lib/pleroma/user.ex#L2230 still generates nicknames using the ap_id which uses the web host, so UI shows the wrong address.