Turn emoji react to mention when reacting to a Mastodon post
Provided pleroma knows what server it's federating to and that server is running a software known to not support emoji reacts, how about the react was turned either into a favourite, or to a mention with just the emoji as text?
now you'd have to check who is running what before reacting
this could be an optional MRF or something