PUT /api/v1/media/:id requires an additional call to PUT /api/v1/status/:id to update alt text on posts.
Putting media does not update posts' alt text until an additional call updating the status (likely with identical data) is made. Can't statuses be updated when the media is?
This behaviour would be reasonable if #3138 was fixed.