Introduce the parameter "tagged" in "/accounts/%s/statuses" endpoint
With Fedilab, I use this endpoint for displaying news about the app by targeting @Fedilab timeline with tagged=Fedilab
. That allows to filter my statuses containing this tag. It is also used for filtering profile timelines.