Previously, Pleroma filtered activities based on the blocked user being present in the to field. This is slow and leaky.
Instead, use the recipients list which catches the blocked user in all cases and is considerably more efficient as an index can be used.