Add User.decrease_note_count and call it from ActivityPub.delete

It's my first try at Erlang/Elixir so I hope it's ok.

This is to fix #154 (closed) and decrease the note counter when a note is deleted.

I also added a test for it.

I tested it on my instance it does what it should do.