widen streaming API block effects

A long time ago, in a galaxy far, far away, in commit 2140e164, we widened the scope of blocks to include any intersection between a user's blocklist and an activity's recipient list. Unfortunately, the streaming API was not updated at this time.

Accordingly, we update the streaming API to settle any remaining hullabaloo about interactions with users not being consistently filtered from timelines.