Fix self follows to be more intuitive, fix minor websocket channel issue

Both included in the same MR to have nice, passing tests.

Self follows are now invisible (so users see their follow count at 0) and you can't unfollow yourself.

Posts only get streamed to local user recipients.