Chunk the notification type backfill migration
Long-term we want that migration to be done entirely in SQL, but for now this is a hotfix to not cause OOMs on large databases.
This is using a homegrown version of Repo.stream, it's worse in
terms of performance than the upstream since it doesn't use the same
prepared query for chunk queries, but unlike the upstream it supports
preloads.