Fix Mastodon API when actor's nickname is null

Since 1c90f883, actors may have no nickname. But the Mastodon API thinks it'll always be a String and split on it.

This just fixes this case and returns null.

Reported/found by https://soc.punktrash.club/notice/72263