Add a docker-compose.yaml example

As title. This is adapted from my own deployment running on docker stack deploy.

Should resolve #1147 .