OAuthPlug: use user cache instead of joining

As this plug is called on every request, this should reduce load on the database by not requiring to select on the users table every single time, and to instead use the by-ID user cache whenever possible.