fix OTP install documentation

'su pleroma' will never work if 'pleroma' user has no password, which is better for security purpose.

If admin has no 'sudo' binary, I'm expecting them to be skilled enough to make their way on their own.