static frontend: fix meta tags

This fixes a few bugs related to meta tags, image attachments, and the static frontend.

• Open Graph: the og:url meta tag pointed to the wrong URL for /notice/:id URLs
• Open Graph: the attachment-related meta tags show up again now
• Twitter: image attachments used the wrong card (twitter:player instead of twitter:image)
• Twitter: create twitter:image:alt meta tags for images