Fix Web Push notification delivery

It appears this has been broken since the upgrade to Finch and nobody reported it to us. I should have noticed, but I had my notifications disabled until recently when my friends inquired about why they can't get push notifications on the fediverse as that was a drawback for them to ditch Twitter.