Pleroma.Web.RichMedia.Parser: Remove test-specific codepaths

Remove the if Pleroma.Config.get(:env) == :test do hack which gives a fake parse/1 function to the test cases