refactor object cache deletion

Clean up the way objects are deleted to ensure cache-based leaks and cache-caused zombie objects aren't possible in the future.

Add regression tests to check for basic deletions as well as zombies.