Streamer: Don't send unwanted DMs to list streams

Related to #270 (closed), which apparently didn't covered up list streaming (or maybe got broke after)