Add ex_doc & makeup_elixir to mix.lock

I got these updates after running mix deps.get, suppose we should update the lock file