AnonymizeFilename: allow for a pre-defined text instead of random string

This allows to set a pre-defined string instead of random_string.extension, "Show attachment" for example.

This also adds some docs regarding the configuration & the fact that for now it depends on the dedupe filter (#419 (closed)).