user: check that the follow request actually has an active account associated with it

because of user refetch, accounts can stop existing (get_from_ap_id() can fail), accordingly filter the follow requests for these failures.