properly create 'relay-list' in db

The 'relay-list' key isn't being created in the db if there aren't any inboxes. This makes sure an empty list is created to prevent errors when querying the inbox list