Publisher: check out a connection for inserting publish_one jobs

Related to #1474, federation of one post on my istance creates in
best-case 360 jobs, so if they for some reason take a while to insert,
it will exhaust the connection pool. This fixes it by checking out one
dedicated connection for inserting them.