Expanding a conversation while replying to one of its posts should not remove the reply dialogue

The behavior of the FE is to remove any reply dialogues when the timeline is expanded, either when refreshing with new posts or when expanding a conversation. I think the former is good, but the latter is not a good experience.