Reply filter doesn't work with some timelines

As per the API spec, only the public and home timelines support the reply_visibility param. Other TLs (e.g., Direct Messages, Bookmarks) return 400 when it's present in the arguments (Settings -> Filtering -> Replies in timeline -> "Show only replies direct at me or the users I'm following").