polish preview styles a bit

the styles for the preview toggle started bothering me a bit, this is the current one on my instance default theme, the 'Preview' text isn't aligned, the icon looks too big and works the wrong way.

here's what it looks like in this branch, icon is smaller, padding matches input padding, icon no longer uses transform which puts the icon off center in an annoying way:

and with preview active: