docs/Pleroma-API.md: Fix ex_doc title by changing the first h1 to it
See https://queer.hacktivis.me/doc/pleroma-api.html for how it renders without this change.
This change makes it similar to docs/Admin-API.md which you can see on https://queer.hacktivis.me/doc/admin-api.html