replace gunicorn with push worker processes

docs/commands.md

docs/configuration.md

relay/application.py

relay/cache.py

relay/manage.py

requirements.txt